Vin Diesel returns as the enigmatic antihero in “Riddick 4: Furya,” the latest installment of the action-packed franchise. Directed by David Twohy, this film delves deeper into…